Star TV'de son günlerin başarılı ve keyifli dizisi "İşler Güçler'i" seyrediyorum. Bence çok güzel olmuş. Ne yalan söyleyeyim çok beğenerek izliyorum. Özellikle Ahmet Kural zirve yapmış bence bu dizi ile.
Tabi dizi, güzel ve keyifli ama kullanılan bazı kelimeler pek bir keyifsiz. Aslında amacım güzel bir perşembe akşamı geçirmek. Öyle dil polisliği yapmak niyetinde değilim ancak gelip buluyorlar. Ortalıkta o kadar çok Türkçe katili var ki, bir tanesine denk gelmemek neredeyse imkansız.
Seyredenler bilir, kahramanlarımız meslek hikayelerini konu eden söyleşiler yapıyorlar. Ahmet Kural'ın konu edeceği meslek çok ilginç bir isime sahip. Meslek erbabının dükkanın tabelasında yazan isim aynen şöyle: Wedding Planinig Company. Çok yaratıcı. Kim aramış? kim düşünmüş? İlk kim kullanmış? bilinmez ama günlük hayatta da kullanılan bir tabir maalesef. Düğün arabasına Just Married yazan bir neslin, hayallerinde ki düğünü tasarlayıp hayata geçirmesi için Wedding Planing Company araması çok doğal. Kullanılan üç kelimenin üçü de Türkçe olmamasına rağmen, Planing kelimesini artık yadırgamaz hale gelmişim. Yani "Düğün Planlama Şirketi yazsa öpüp başıma koyacağım.
Muhakkak ki, birileri çıkıp "ama filanca kelime de öz Türkçe değil ve siz kullanıyorsunuz" çığırtkanlığı yapacaktır ancak ben yineliyorum, benim işim kaybettiğimiz kelimelerle değil, kaybettirilmeye çalışılan kelimelerle. Varsın, biz yine Televizyon'a, Televizyon diyelim ama halaylı, çiftetellili, horonlu, harmandalılı, pastalı, limonatalı düğünlerimize Wedding demeyelim.
Saygılar...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder